Jun 08, 2023
Yukie Chiri's 120th Birthday
This Doodle’s Key Themes
Today’s Doodle celebrates the 120th birthday of Ainu translator, Yukie Chiri and was illustrated by guest artist Yumi Koizumi. The Ainu are an Indigenous group of people that live in the northern regions of Japan. When they were forced to relocate and assimilate into Japanese culture during the early 1900s, Chiri created an anthology of Ainu epic tales, called yukar, to ensure their stories and culture were properly preserved.
Chiri was born on this day in 1903 in Noboribetsu City, Hokkaido during a time when the Ainu people were being forced to adopt traditional Japanese values. As a girl, she was sent to live with her aunt in Asahikawa and learned both Japanese and Ainu. She was a gifted student and excelled in language arts.
When she was a teenager, Chiri met a Japanese linguist named Kyōsuke Kindaiachi who was working to record Ainu folklore and traditions. She decided to dedicate the rest of her life to transcribing and translating yukar and eventually created an anthology, Ainu Shinyōshū (or A Collection of the Ainu Epics of the Gods). This was an especially difficult task since yukar are oral works meant to be chanted.
Because of Chiri’s work, many readers started to respect the Ainu culture. Today, many still reference Chiri’s anthology as the primary reputable source for Ainu traditions and culture.
Happy birthday Yukie Chiri!
Where this Doodle appeared
Discover more Doodles by color
Did you know?
The very first Doodle launched as an “out of office” message of sorts when company founders Larry and Sergey went on vacation.
Learn MoreDid you know?
The first Doodle launched in 1998, before Google was officially incorporated.
Learn MoreDid you know?
The first same day Doodle was created in 2009 when water was discovered on the moon.
Learn MoreDid you know?
Doodle for Google student contest winners have gone on to become professional artists
Learn MoreDid you know?
The time it takes from sketch to launch for a Doodle varies widely: some have taken years and others just a few hours!
Learn MoreDid you know?
Hundreds of Doodles launch around the world every year. Often, several different ones are live in different places at the same time!
Learn MoreDid you know?
Our most frequently recurring Doodle character is Momo the Cat - named after a real-life team pet!
Learn More